Self-Catering holiday homes & Property Management Service, Brittany, France

Translation Services


Including relocation services


Choose a dedicated French native speaker, university graduate, with a wealth of professional experience with languages in a variety of fields in France and abroad, for the translation of all your business and administrative documents.

  • LEGAL: contracts, legal status, deeds, agreements, patents, certifications.
  • TECHNICAL: User's manual, operating instructions, technical reports, specifications.
  • FINANCIAL: Annual reports, balance sheets, summaries.
  • COMMERCIAL: Business proposals, description and presentation of products, websites.
  • Articles from journals and press releases.


To ensure that the customer's requirements are met on delivery, quality checks are included at every stage in the translation process. Each project will go through a final cross-proofreading carried out by an independent qualified translator, this in order to maintain consistency and rigor.

TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES cover personal matters relating to all aspects of relocation:

  • Preparation of visits and assistance during visits to notaries, solicitors, banks, insurance brokers etc.. for the signing of any legal documents or when clarifying inheritance matters.
  • Assistance in building and renovation project liaising with architect/project manager, surveyors and tradesmen, in obtaining quotes and preparing planning permission applications and subscribing to utilities.
  • Assistance in all matters involving the French authorities including health authorities, education authorities, local board of trade and industry etc...


Absolute confidentiality is maintained at all time as a strict professional obligation.


From 0.10€/word for a straightforward translation but prices can vary according to the length and the complexity of the original text and deadline considerations.

The minimum charge is 30€.

Please do not hesitate to contact me for a free estimate.

Véronique Hahner, 8 rue du Petit Fort, 22100 DINAN

Tel/fax: +33 2 96 87 68 22

Mobile: +33 6 74 31 65 94